Finding out you’re related to a 19th century New York gang leader and infamous Irish-American anti-hero, you won’t let it lie.